если бы конфеты были просто глазированные, без уточнения - чем, тогда да, запятая точно не нужна.
Т.е. "конфеты глазированные с начинкой" - никаких запятых.
а вот ЭТА формулировка (на картинке) мне спокойно спать не даёт...