да, согласна.
я не помню про декорации в первоисточнике - но поверю вам, тк там оооочень много и других вольностей. и ладно бы шедевр получился - но ведь нет, даже с таким подходом - спектакль шокирует, но не в смысле восторга((
А про белое - вполне могу поверить- Испания же, там всё побелено.