Китайский и арабский

[gor4itca]

ОЧЕНЬ НУЖНА СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ!!!!!

Умеющие читать по-арабски и по-китайски (простейшие слова) - посмотрите плиз под кат !!!


знающие китайский френды у меня  точно есть... но не помню кто(((



Вопрос 1.
Что написано? (Должно быть типа ПРИВЕТ! )

Вопрос 2.
Ставится ли диалоговое тире, как в русском языке в прямой речи, и если ДА - то куда? сзади?

В благодарность - кланяюсь до пола.....

Comments

[solncespletenie.livejournal.com]

я тебе уже фото экрана послала на тот адрес что у меня был.Мархабан-это привет на классическом арабском (фусха)
*ничего не понимаю в том что пишу-передаю слова подруги:)

[gor4itca.livejournal.com]

спасибо большое и тебе и подруге!

отправила своей редакторше оба написания (мне в юзфул еще написали)- пусть теперь решает, чёкак.