Китайский и арабский

[gor4itca]

ОЧЕНЬ НУЖНА СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ!!!!!

Умеющие читать по-арабски и по-китайски (простейшие слова) - посмотрите плиз под кат !!!


знающие китайский френды у меня  точно есть... но не помню кто(((



Вопрос 1.
Что написано? (Должно быть типа ПРИВЕТ! )

Вопрос 2.
Ставится ли диалоговое тире, как в русском языке в прямой речи, и если ДА - то куда? сзади?

В благодарность - кланяюсь до пола.....

Comments

[greek-amphora.livejournal.com]

Явился наконец.
Этот вариант как раз типа Привет или неформальное Здравствуйте.
Про прямую речь затруднился. Кавычки точно встречаются, а вот диалоговое тире ему как-то не попадалось. Посмотрели в 2 книгах (не учебники) - там только кавычки, тире нет.
Тем более диалоговое тире оно очень похоже на иероглиф "один". Может, поэтому и не используется.

[gor4itca.livejournal.com]

большое-большое спасибо и Вам и сыну!)